すべては１つのアイディアから始まりました。突然ひらめいたんです。小さな戦士たちが戦いに挑む、彼らを操るのは主人の手だけ。 私はその計画を息子に話しました。そして、私達は竹を手に取り、紙に穴を開け、最初の戦士たちを作りました。それは…そこそこうまくいきました。

It all started with an idea. A spark. A vision of tiny warriors locked in battle, controlled by nothing but the hands of their masters. I told my son the plan. We took bamboo, cut holes in paper, and built our first fighters. It worked… sort of.